Katherine saw a big black dog beside her перевод
Кэтрин увидела большую черную собаку рядом с ней.
Екатерина увидела большую черную собаку около (или рядом с ней) нее.