(помогите перевести грамотно, по всем правилам английского языка) Задание 1. Переведите...

0 голосов
91 просмотров

(помогите перевести грамотно, по всем правилам английского языка) Задание 1. Переведите на русский язык 5 частей текста «Famous people»:

Automobile manufacturer Henry Ford was born the first of six children on 30th July, 1863 on the family's farm Dearborn, Michigan. He set off at the young age of sixteen to the nearby town of Detroit to work as a machinist's apprentice. Then he returned to his home in Dearborn and worked as a part-time employee for Westinghouse Engine Company.
Ford's marriage to Clara Bryant in 1888 required him to get a better paying job. In 1891 he started as an engineer for Edison Illuminating Company and was promptly promoted to Chief Engineer. The job required Ford to be on call 24 hours a day. In his on-call time he began to experiment with internal combustion engines and created the Quadricycle, the first "horseless carriage", powered by gasoline and riding on four bicycle wheels. This invention led to the founding of Ford Motor Company.
In 1903 with $28,000, eleven men, and Ford as Vice President and Chief Engineer, Ford Motor Company was incorporated. In 1908 the company produced the famous Model T, a reliable and affordable vehicle for the mass market (Henry Ford and his engineers used the first 19 letters of the alphabet to name their automobiles, although some of the cars were never sold to public). By 1918, half of all cars in the U.S. were a Model T.
Henry Ford died on 7lh April, 1947 and his presidency was passed down to his grandson Henry Ford II.


Английский язык (20 баллов) | 91 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Автомобильный производитель Генри Форд родился первый из шести детей 30 июля 1863 года на ферме семьи Дирборн, штат Мичиган. Он отправился в молодом возрасте шестнадцати лет в соседнем городе Детройт, чтобы работать учеником машиниста. Затем он вернулся на родину, в Дирборн и работал неполный рабочий день работника для Вестингау компании двигателя.
Брак Форда Клары Брайант в 1888 году требовала от него, чтобы получить более высокооплачиваемую работу. В 1891 году он начал в качестве инженера Эдисон Компания осветительных и оперативно назначен главным инженером. Работа требуется Форд, чтобы быть на связи 24 часа в сутки. В его по вызову время он начал экспериментировать с двигателями внутреннего сгорания и создал на квадроциклах, первое "безлошадный экипаж», питание от бензина и верхом на четырех велосипедных колес. Это изобретение привело к созданию Форд Компании Двигателя.
В 1903 году с $ 28,000, одиннадцать мужчин, и Форд, как вице-президент и главный инженер, Форд Компании Двигателя была включена. В 1908 году компания произвела знаменитая модель Т, надежный и доступный автомобиль для массового рынка (Генри Форд и его инженеры использовали первые 19 букв алфавита, чтобы назвать их автомобили, хотя некоторые автомобили не были проданы общественности). К 1918 году половина всех автомобилей в США были Модель Т.Генри Форд умер 7 апреля 1947 года и его президентство было передано его внуку Генри Форд II.

(422 баллов)