В каждом языковом коллективе имеются лица иной национальной принадлежности. При передаче на другой язык, возникает вопрос: в какой мере эти имена сохранили своеобразия того языка, из которого пришли. Английский врач и лексикограф Pe er Mark Roge , всю жизнь прожил в Англии, но унаследовал от родителей-французов фамилию, которая произносится Роже. Англичане также произносят эту фамилию на французский манер, но со свойственными их произношению особенностями: . Если бы мы решили воспроизвести фонетический облик этой фамилии так, как она произносится в англоязычных странах, то надо было бы писать Роужей. Но поскольку даже в англоязычной языковой среде эта фамилия ощущается как французская, то и на русский эту фамилию следует передавать по правилам практической транскрипции с французского языка, т.е. Роже. Имя собственное всегда реалия. В речи оно называет действительно существующий или выдуманный объект мысли, лицо или место, единственные в своем роде и неповторимые. В каждом таком имени обычно содержится информация о локальной и национальной принадлежности обозначаемого им объекта.Французские просветители XVIII векаСюда прежде всего относятся промысел губок и жемчуга, охота на морских млекопитающих (китов и тюленей) и морских пресмыкающихся (черепах). Губки не принадлежат к морским растениям, они являются примитивным типом морских беспозвоночных животных. 200 из известных 20 000 видов губок живут в пресных водах, примерно 7 - 8 видов имеют промысловое значение, они встречаются главным образом в сравнительно теплых водах Средиземного моря и Мексиканского залива. Добыча жемчуга - еще один способ обогащения за счет обитателей моря, которому научился человек. По своему внешнему виду жемчужины отличаются от съедобных устриц и больше похожи на обыкновенные раковины. Наиболее известен вид P eria margari ifera, имеющий около 7,5 см в поперечнике и поставляющий самые ценные жемчужины. Другой, больший по размерам вид - P eria maxima. Эта раковина имеет иногда до 30 см в поперечнике и достигает веса 5,5 кг, но сами жемчужины не так хороши, как у предыдущей, и ценятся в основном за перламутр, которым раковина жемчужницы покрыта изнутри.Культурно-историческое значение принятия православия на РусиКадеты явноне стремились к критике подобной ориентации самодержавной политики. Следующей формой проявления национализма можно, безусловносчитать желание буржуазии и чиновничества освободить страну отприсутствия иностранного капитала в экономике. Желание высвободитьсябыло тем большим, что не только интеллигенция, но и особенно те, ктонепосредственно сталкивался с иностранным присутствием и конкуренцией, осознавали отставание и зависимость российской стороны отзаграницы. С распространением высшего образования служащие всеострее чувствовали ущемленность своего положения, финансовую ииерархическую дискриминацию, которым они подвергались по сравнению синостранцами, работающих на тех же предприятиях. Посол Франции вСанкт-Петербурге докладывал о новом состоянии умов: "Иметьиностранцев в качестве сотрудников -- пожалуйста, но дать имвозможность стать хозяевами рынка -- нет. Таков, кажется, нынешнийдевиз". Данная форма национального самосознания русских, по всейвидимости, соответствовала определенному этапу развития экономики,переходу к большей независимости.Этика французских просветителей vot smotri