История о плотнике.
Виллиама Сарояна.
Моя бабушка Люси не знала окончания историй. Вот одна из них, иллюстрирующая абсурдность отчаяния. Она о плотнике, который жил сотни лет назад. Однажды, когда он шел домой, его остановил друг (или он был остановлен другом), который сказал:
-Мой брат(друг), почему ты выглядишь таким грустнным? Что-нибудь случилось?
-Ты бы так же чувствовал себя как и я. - Сказал плотник.- Если бы был на моем месте.
-Что случилось? - спросил друг
-К завтрашнему утру, - сказал плотник, - Я должен иметь 9909 фунтов хороших опилок для Короля, или мне отрубят голову.
Друг плотника улыбнулся и обнял его за плечи ( или положил руку ему на плечо)
-Мой друг, - сказал он, - Взбодрись! Пойдем выпьем и поедим и забудем о завтрашнем дне. Никогда не предавайся отчаянию.
Они пошли к плотнику домой. Там они застали жену и детей плотника в слезах. Но друг плотника сказал им перестать плакать. И они стали есть, пить, танцевать, разговаривать и петь. (блиииин, какой идиот этот текст составлял?!)
В середине веселья жена плотника вновь начала плакать и сказала
-Мой муж, утром тебе отрубят голову (или ты потеряешь свою голову), а мы сидим и веселимся. Именно так.
-Не предавайся отчаянию. - Сказал плотник (мдааааааа). - Это не поможет. И они продолжили есть, пить, танцевать и петь (ржу). Когда свет пронзил темноту и был уже день, каждый притих и был поражен страхом и горем. Пришел человек от короля и мягко(можно использовать вежливо) постучался в дверь дома плотника. И плотник сказал: "Теперь я должен умереть". - и открыл дверь.
-Плотник. - сказали они (нифига себе.... человек от короля почковался у двери что ли..) - Король мертв, сделайте ему гроб. (Хэппи энд!)