1. A bird in the hand is worth two in the bush.Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
Лучше синица в руках чем журавль в небе.
2. A burden of one's own choice is not felt.Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя.
Своя ноша не тянет.
3. A friend in need is a friend indeed.Друг в беде есть настоящий друг.
Друзья познаются в беде.