Приставки и суффиксы жили в общем-то дружно, делая свое дело. А дело было в том,чтобы образовывать в языке новые слова. Они трудились не покладая рук,каждая морфема по-своему. Приставке было,пожалуй,полегче.Была она действительно приставучая:облюбует слово,приставит себя к нему-готово:ехать -поехать,проехать,приехать,заехать...Пошло-поехало!
Суффикс-мужик серьёзный.Он просто так за дело не берется.Прикинет,подумает,окончание от слова отбросит,а потом соображает,как к слову пристроиться и снова окончание к нему подобрать.Да,разница между ними была,но именно благодаря им,приставке и суффиксу,разрасталась страна слов!