Это такое устойчивое, не изменяемое выражение (словосочетание), понимаемое большинством людей в переносном значении, причем значение имеет только все словосочетание в целом, например - когда рак на горе свиснет, или как корова языком слизала, или на воре и шапка горит.