мандарином.Со времён династии Шан до династии Цинь, правители Китая обычно пользовались титулом Ван. Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.
Объединитель Китая, первый император династии Цинь Цинь Ши Хуан создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора. Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая, вплоть до падения династии Цин в 1912 году.
Каждый китайский монарх, в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Дао-цзун, Император Даогуан, Жань Минь, Тунчжи, Канси, Син-цзун, Тай-цзун (династия Ляо) , Тяньцзо-ди, Ли Юй (поэт) , Лин-ди (династия Хань) , Чжу Цзайхоу, Лю Бан, Лю Шао, Лю Юань, Мин-ди (Северная Чжоу) , Мин-ди (Южная Ци) , Пу И, Сюань-ди, Сюань-ди (Северная Чжоу) , Сюань-цзун (династия Тан) , Сяо Баоцзюань, Сяо Минь-ди (Северная Чжоу) , Сяо Цзин-ди (Восточная Вэй) , Сяо Чжао-ди (Северная Ци) , Тай-цзу (Поздняя Лян) , У Цзэтянь, У Чэн-ди (Северная Ци) , У-ди, У-ди (династия Лян) , У-ди (Северная Чжоу) , У-ди (Южная Ци) , Фэй-ди (Западная Вэй) , Фэй-ди (Северная Ци) , Хоу Цзин, Хуан Чао, Хуань-ди (династия Хань) , Хуэй-ди (династия Хань) , Хуэйцзун, Цзин-ди, Цзин-ди (Северная Чжоу) , Цзин-цзун, Император Цзяцин, Цинь Шихуанди, Цяньлун, Чанъи-ван, Чжао-ди, Чжу Гаочи, Чжу Ди, Чжу Цзяньшэнь, Чжу Цичжэнь, Чжу Циюй, Чжу Чжаньцзи, Чжу Юаньчжан, Чжу Юлан, Чжу Юньвэнь, Чжу Юсун, Чжу Юцзянь, Чэн-ди, Ши Лэ, Император Шуньчжи, Эрши Хуан, Юань Шикай, Юань-ди, Юнчжэн, Ян Цзянь (Суй Вэнь-ди)