Помогите перевести текст. Pollution from traffic, especially cars, contributes to global...

Question

Помогите перевести текст.
Pollution from traffic, especially cars, contributes to global warming. People have different ideas about the best way to combat this problem.
In some cities there are no car days, when drivers cant use their cars on certain days of the week. Some people argue that this helps to reduce pollution. Experts also / however say that no car days encourage people to use public transport. Moreover / However, by using less petrol, no car days help reserve supplies of fossil fuels.
On the other hand / Moreover, many people believe that these measures dont address the real problem. Moreover / However some drivers refuse to respect no car days. They argue that they need their cars to get to their jobs.
"Транслейторы" переводят очень "топорно". Мне нужен не набор бессвязных слов, а текст.

Comments

Загрязнение от дорожного транспорта, особенно автомобилей, способствует глобальному потеплению. Люди имеют разные представления о лучшем способе борьбы с этой проблемой. В некоторых городах нет автомобильных дней, когда водители не могу использовать свои автомобили в определенные дни недели. Некоторые люди утверждают, что это помогает уменьшить загрязнение окружающей среды.

---

Эксперты также / также нужно, что ни одна машина дней не поощрять людей пользоваться общественным транспортом. Кроме того / Тем не менее, при использовании меньшего количества бензина, ни машины дней помощь поставки резервные ископаемого топлива. С другой стороны / Более того, многие люди считают, что эти меры не решат реальную проблему. Кроме того / Тем не менее некоторые водители отказываются не уважать ни один автомобильный день.

---

Они утверждают, что они нуждаются в своих автомобилях, чтобы добраться до своих рабочих мест.

Answer 1

Как-то так
Загрязнения от транспорта, особенно автомобилей, способствует глобальному потеплению. У людей есть различные идеи о лучшем способе борьбы с этой проблемой.
В некоторых городах нет автомобиля день, когда водители не используют      свои автомобили в определенные дни недели. Некоторые люди утверждают, что это помогает уменьшить загрязнение. Эксперты также / однако сказать, что машины нет дней стимулировать людей пользоваться общественным транспортом. Более того / тем не менее, используя меньше бензина, нет машины дней помочь запасов ископаемого топлива.
С другой стороны / более того, многие люди считают, что эти меры не решать реальные проблемы. Более того / однако некоторые водители отказываются уважать ни машины дня. Они утверждают, что они нуждаются в их автомобили, чтобы добраться до своих рабочих мест.

Comments

Хоть и не "класс", но это чуть лучше, чем версия онлайн переводчика