... i borrow your ruler? ( что вставить may или can?)
May. Т.к. ты спрашиваешь разрешение, физически ты это сделать можешь.