Нужен корректный и логичный перевод текста,заранее спасибо! Canada is a relatively young...

0 голосов
65 просмотров

Нужен корректный и логичный перевод текста,заранее спасибо!
Canada is a relatively young nation whose recorded history goes back less than 500 years.When the European explorers and settlers arrived,Canada was already populated by a diverse range of aboriginal peoples,indians and inuit,who arethought to have arrived from Asia 10,000 - 3,000 years ago by grossing a land bridge formed batween siberia and alaska during the last Ice age.
It is believed that the ancestors of Canadian inuit were inland hunters who adapted thier lifestyle to new conditions.Some of them lived near the cost and began to hunt seal and walruses.Their main diet consisted of marine mammals and fish.Other never went to sea but hunted game in nearby ares.
At one time,the inuit were referred to by the derogatory team "Eskimo":today they are pround to be called inuit.
The traditional dwelling where the inuit lived used to be an "Ingloo" - a dome-sharped house built with block of ice.The inuit travelled in a sledge pulled by dogs and thier main weapon was the harpoon.
For many centuries , the Canadian inuit lived in nearlu total isolation.Only at the beginning of the 19th century were there more permanent trading relations with whale hunters and fur merchants.
Nowadays,the majority of the inuit live in some 28 remote communities scattered across the barren landscape of the northern shores of their new territorial mainland and Arctic islands.The traditional life of Canada`s inuit is changing a lot.The dog-sledge has been largely replaced by snow-mobiles,cars and trucks.Some have central heating,electricity and plumbring systems in their buildings;children go to school:and health service is provided by the government.
In the 20th century airfields,weather stations and early warning radar wtations were built across Canada`s Nortern territories.Soon oil and gas were found in the North and more people moved to this region.
Moder life,however,has not olways been a blessing for Canada`s inuit.The have to adapt to life in a advanced industial society while at the same time trying to preserve thier traditional social and celtural roots.


Английский язык (12 баллов) | 65 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Канада-относительно молодое государство, чьи записана история насчитывает менее 500 лет.Когда европейские исследователи и поселенцы прибыли,Канада была уже населена разнообразными коренных народов,индейцев и инуитов,которые arethought прибыли сюда из Азии 10,000 - 3000 лет назад кассовым сухопутного моста образовалась batween Сибири и на Аляске во время последнего Ледникового периода. Считается, что предками канадских инуитов были внутренние охотников, которые адаптированы свой образ жизни к новым условиям.Некоторые из них жили недалеко стоимости и начали охотиться на тюленей и моржей.Их основной рацион состоял из морских млекопитающих и рыб.Другие никогда не ходили в море, но дичь в ближайших Арес. В свое время,инуиты были, на которые ссылается уничижительные команда "эскимо":сегодня они pround, чтобы его называли инуитов. Традиционное жилище инуитов, где жили раньше "Ingloo" - купола-обостряла дом построен с глыбы льда.Инуиты ездил в санках, запряженных собаками и их главным оружием был гарпун. На протяжении многих веков , канадские инуиты жили в nearlu полной изоляции.Только в начале 19 века там были более постоянных торговых отношений с кита охотников и торговцев мехом. В настоящее время,большинство инуитов живут в 28 отдаленных общинах, разбросанных по бесплодному ландшафту Северного берега их новые территориальные материка и арктических островов.Традиционный быт инуитов Канады сильно меняется.Собака-санки были в значительной степени заменены снегоходами,автомобилями и грузовиками.Некоторые имеют центрального отопления,электричества и plumbring систем в зданиях;дети идут в школу:и служба охраны здоровья обеспечивается государством. В 20-м веке аэродромы,метеостанции и радар раннего предупреждения wtations были построены по всей территории Северной Канады.Скоро нефти и газа были обнаружены в Северном и больше людей переезжает в этой области. Модер жизни,однако,не olways были благословением для Канады-инуитов.То есть адаптироваться к жизни в передовых индустриальных общества и в то же время, пытаясь сохранить их традиционные социальные и celtural корни.
(164 баллов)
0 голосов

Иормминоолопрриооароиопсилопорохн

(26 баллов)