Я не владею знанием права, поэтому отвечаю, как я знаю. В случаях большого ущерба (экологические катастрофы, утечка нефти или ещё чего - ответственность несет предприятие (его руководство), а не младший персонал. Младшего работника могут оштрафовать, уволить, привлечь к административному наказанию за халатность, но он не будет отвечать за всю катастрофу. Не может случиться катастрофа от одного поворота вентиля или таймера, скорее всего, должны быть многоступенчатые системы защиты на крупном предприятии и если они не работали или не были установлены, то это целиком вина руководства - с него и спрос, соответственно. Так что инспектор не прав. По моему мнению, против руководства предприятия должно быть возбуждено уголовное дело - так как слишком большой урон нанесен приоде.