Денёк это заимствованное слово?
Нет. От слова "день".
Если у этого слова, конечно, нет других значений, но это вряд ли.
нет это не заимствованное слово