Неправильно считаешь. Пусть X - это искомая сумма перевода. Тогда придётся отдать, помимо неё, ещё 2% от Х (то есть увеличить, а не уменьшить), и потом ещё отдать пять копеек, и всё это уместить в 500 рублей. Запишем уравнение:
X + 0,02 X + 0,05 = 500.
1,02 Х = 499,95
Х = 499,95 / 1,02 = 490,15 (округлил до копеек).
Как у них получилось 485 - пока не понимаю.