Почему стихотворение называется июньская баллада
Скорее всего потому что: стих про про июньский день и для писателя это как будто баладда (песня любовного жанра)