Плетень - забор из веток, которые переплетены друг с другом.
Изгородь, ограда, городьба, - все от слова ограждать, то есть отделять место внутри забора от внешней.
Кстати, город - того же происхождения - огороженное место.
Частокол - забор из кольев (заостренных палок), которые поставлены часто, вплотную друг к другу.
Палисад - от французского palissa, которое тоже значит частокол.
Тын - древнерусское слово, означало забор, осадное укрепление.