Если в последующие дни, когда опыт повторяли, рыбки вели себя так же как и в первый раз, скорее всего так же они поведут себя и с мотылём без пробирки (кинутся к нему и скорее всего съедят). А если рыбки привыкали к мотылю в пробирке как к каждодневному обману и вели себя уже более спокойно, то они, наверное даже и не подплывут к мотылю.
Но если мотыль раненый, то рыбы могут почувствовать его (у них есть органы обоняния), но это уже отдельный случай.