On Friday 11th August Paul Harding looked in his diary. He had an appointment at 11...

Question

On Friday 11th August Paul Harding looked in his diary. He had an appointment at 11 o’clock with Mr. Rawson, the local manager of the General Company for Foreign Trade. The GCFT was in the City. Its offices were on the fifth, sixth and seventh floors of a very tall building. The enquiry office was on the ground floor. Inside the company building the woman in the enquiry office telephoned Miss Wells, the manager’s secretary. She arrived and accompanied Paul to her room on the fifth floor. Miss Well had an office next to Mr. Rawson’s. As soon as her boss was free, she buzzed him on the intercom. Mr. Rawson immediately asked her to show Paul into the office. RAWSON Ah! Mr. Harding. Come in, please. My name is Rawson. HARDING How do you do? RAWSON How do you do? Please sit down. Did you have a good trip? HARDING Yes, thank you. Not at all bad. RAWSON Good! Now this morning I want you to meet some of our heads of Department… Miss Wells, ask Mr. Jones to come in here, please. WELL I’m afraid Mr. Jones is not available… Mr. Smith is not available either. But Mrs. Collier’s here. RAWSON Good. Ask her to come in, please. When were you here last, Mr. Harding? HARDING Oh! I was here about six months ago. RAWSON Did you meet Mrs. Collier then? HARDING No, I didn’t I’m afraid. RAWSON Well, she’s my Personal Assistant. You will like her. She’s a very charming lady… Ah, Mrs. Collier. COLLIER Please, don’t get up. RAWSON I’d like to introduce you a colleague from America. Mrs. Collier, Mr. Harding. HARDING How do you do? COLLIER How do you do? Помогите перевести текст!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

В пятницу 11-ого августа Пол Хардинг смотрел в своем дневнике. У него было назначение в 11 часов с г-ном Росоном, местным менеджером General Company для Внешней торговли. GCFT был в Городе. Его офисы были на пятых, шестых и седьмых этажах очень высокого здания. Офис запроса был на первом этаже. В компании, строящей женщину в запросе, офис позвонил мисс Уэллс, секретарю менеджера. Она прибыла и сопровождала Пола в свою комнату на пятом этаже. У мисс Велл был офис, следующий за г-ном Росоном. Как только ее босс был свободен, она штурмовала его на интеркоме. Г-н Росон немедленно попросил, чтобы она показала Полу в офис. РОСОН Ах! Г-н Хардинг. Войдите, пожалуйста. Меня зовут Росон. ХАРДИНГ Как Ваши дела? РОСОН Как Ваши дела?, Пожалуйста, сядьте. У Вас была хорошая поездка? ХАРДИНГ Да, спасибо. Нисколько плохо. Хороший РОСОН! Теперь этим утром я хочу, чтобы Вы встретили некоторые наши головы Отдела … мисс Уэллс, спросили Г-на. Джонс, чтобы войти здесь, пожалуйста. ВЕЛЛ я - испуганный г-н Джонс, не является доступный … г-н Смит, не доступно также. Но г-жа Коллир здесь. Хороший РОСОН. Попросите, чтобы она вошла, пожалуйста. Когда Вы были здесь последними, г-н Хардинг? ХАРДИНГ, О! Я был здесь приблизительно шесть месяцев назад. РОСОН Вы встречали г-жу Коллир тогда? ХАРДИНГ нет, я не сделал я боюсь. РОСОН ну, она - мой Личный помощник. Вам понравится она. Она - очень очаровательная леди … Ах, г-жа Коллир. КОЛЛИР, Пожалуйста, не вставать. РОСОН я хотел бы представить Вас коллега из Америки. Г-жа Коллир, г-н Хардинг. ХАРДИНГ Как Ваши дела? КОЛЛИР Как Ваши дела?

 

 

Как то так если что то предложения по смыслу подправишь

Answer 2

В пятницу11 августаПол Хардингпосмотрел в егодневнике.У него былоназначениев 11 часовс г-номRawson, региональный менеджерГенеральнойкомпаниядля внешней торговли.GCFTбылов городе.Егоофисыбыли на пятом, шестом и седьмомэтажахочень высокиездания.Офисзапросбыл напервом этаже.Внутрикомпании, строящейженщинав офисезапроспозвонилмиссУэллс, секретарьруководителя.Она приехалав сопровожденииПавлак себе в комнатуна пятом этаже.МиссНубылофис рядом сг-Rawsonв.Как толькоее боссбыл свободен, онагуделаним насвязи.Г-нРоусонсразу жепопросил ее показатьПавлав офис.РоусонАх!Г-нХардинг.Проходите, пожалуйста.Меня зовутRawson.ХардингКак вы это делаете?РоусонКак вы это делаете?Садитесь, пожалуйста.Увас есть хорошаяпоездка?ХардингДа, спасибо.Совсем неплохо.РоусонХорошо!Теперь этоутро яхочу познакомить вас снекоторыми из нашихруководителей департаментов... миссУэллс,спроситемистера Джонсаприйти сюда, пожалуйста.Ну, ябоюсь,мистер Джонсне доступен...Г-н Смитне доступенлибо.Но миссисКольерздесь.Роусонхорошо.Попросите ееприйти, пожалуйста.Когда вы былиздесь в прошлом, г-нХардинг?ХардингOh!Я был здесьоколо шестимесяцев назад.РоусонВстречались ли вы смиссисКольертогда?ХардингНет,я небоюсь.РоусонНу,она мойличный ассистент.Вам понравитсяей.Она оченьмилая дама... Ах, миссисКольер.КольерПожалуйста, невставай.Роусоня хотел быпознакомить васс коллегойиз Америки.Г-жаКолье,г-нХардинг.ХардингКак вы это делаете?КольерКак вы это делаете?