Magic ring
There was a blacksmith wizard. He had a girl friend Faneuil. Smith wanted to give Faneuil ring, so difficult, and magic. Blacksmith bound him of precious stones in the form of two bells. Faneuil happy, wore a ring on his finger and began small. Smith said: "When the danger - become small, and when there is no danger - becomes greater."
Evening came. Faneuil and Smith went to bed. Faneuil next morning woke up, and before her angry dog. Dog naprygnula at Faneuil and took it, took to the forest.
Smith was upset and went to forge the sword. And Faneuil meanwhile sat in the chest and wondered how to get it. Night came. Faneuil lifted the lid of the chest and fled. She ran home and returned in the morning. Smith was delighted. And they live happily ever after.
ВОЛШЕБНОЕ КОЛЕЧКО
Жил-был Кузнец волшебник. У него была знакомая девочка Фанели. Кузнец захотел подарить Фанели колечко, да непростое, а волшебное. Сковал его Кузнец из драгоценных камней в форме двух колокольчиков. Фанели обрадовалась, одела колечко на палец и стала маленькой. Кузнец сказал: «Когда опасность - стань маленькой, а когда нет опасности - становись большой».
Наступил вечер. Фанели и Кузнец легли спать. Наутро Фанели проснулась, а перед ней злая собака. Собака напрыгнула на Фанели и забрала её, унесла в лес.
Кузнец расстроился и пошёл ковать меч. А Фанели тем временем сидела в сундуке и думала, как ей выбраться. Настала ночь. Фанели подняла крышку сундука и убежала. Побежала она домой, к утру вернулась. Кузнец обрадовался. И стали они жить долго и счастливо.