Каким это может быть средством выразительности? "И оттого двоится Вся эта ночь в снегу"
Возможно олицетворение
Да ну. Олицетворение - это наделение неживого признаками живого. а живое не может "двоиться".