Пожалуйста помогите перевести текст номер 13

0 голосов
31 просмотров

Пожалуйста помогите перевести текст номер 13


image

Английский язык (79 баллов) | 31 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

  Слова "Home sweet home" пришли к нам из хорошо знакомой песни "Home sweet home" написанная примерно 190 лет назад Генри Бишопом (музыка) и Говардом Пайном (слова). Она была очень популярна после американсой гражданской войны. Когда солдаты с обеих сторон пели песню, то они забывали, что они враги.
  Песня рассказывала о счастливых днях в старом семейном коттедже , о папиной улыбке и материнсой любви. Она говорила, "Home, home, sweet, sweet home! Thee is no place like home, oh, thereis no place like home"

(72 баллов)
0

Home sweet home - дом, милый дом.

0

И последнее предложение переводится, как- Дом, дом, милый, милый дом! Нигде нет места похожего на дом, ох, нигде нет места похожего на дом.