Леся Українка, по натурі дуже скромна, свої ліричні вірші для публікацій відбирала вкрай ретельно. Багато чого з написаного при житті так і не побачив світ, а академічні видання 60-х років двадцятого століття давно забуті. Лише в її чудових драмах і віршах ми бачимо яскраві відблиски — відзвуки пристрасної, поетичної натури, здатної на глибоке, самовіддане почуття:
Коли умру, на світі запалають
Слова, зігріті моїм вогнем.
І полум'я, в них прихований, засяє
Запалений в ніч, горіти він буде днем...
(» Коли помру». Переклад Н. Брауна.)
почуття відповів не менш щирою і глибокою прихильністю — Климента Квітка, вченого, музикознавця-фольклориста, збирача народних переказів і пісень. Мати Лесі знову була люто проти усіляких відносин дочки «з якимсь жебраком», як вона презирливо називала Климента — людину м'яку, замкнутого, сором'язливого, що пережила в дитинстві глибоку особисту драму — він ріс у прийомних батьків. Але Квітка так жагуче прив'язався до тоненької, хворої жінки з великими сумними очима, яка розуміє його з півслова, що навідріз відмовився її залишити! І, незважаючи на весь гнів, Ольга Петрівна була змушена погодитися на шлюб дочки, проте, продовжувала отруювати її життя листами, у яких всіляко паплюжила Климента, називаючи його «безчесною людиною, одружився на грошах Косачів-Драгоманових». Тут її вже важко було виправдати і зрозуміти. Материнська ревнощі, як і любов, — глибокий вир!
Молоді відмовилися від допомоги батьків. Усі гроші, необхідні на лікування важкохворої дружини Климент заробляв сам. Продавали все, що можна було продати: речі, нехитрий скарб, кухонне начиння. Дорожили тільки бібліотекою.
Леся лікувалася в Єгипті та Греції, у Німеччині та Австрії. Все було марно. До обострившемуся процесу кісткового туберкульозу додалася невиліковна хвороба нирок.
Вона р. померла в Сурамі (Грузія) першого серпня 1913 року. Полетіла «на крилах пісні». Здійснилася її давня мрія: вона завжди хотіла помацати руками хмари...