Если график функции y=x^2 сдвинуть вдоль оси ox вправо на 5 единиц, а затем вдоль оси oy...

Любую функцию, можно передвигать по осям.
Если в доль оси х то получиться:
$f(x-k)$ - для любой функции.
По оси игрек:
$f(x)+k$ - для любой функции.

Если соединить оба свойства, получим:
$f(x+k)+n$

Для нашей функции, это будет:
$f(x-5)+2$
То есть:
$y=(x-5)^2+2$

Если график функции y=x^2 сдвинуть вдоль оси ox вправо ** 5 единиц, а затем вдоль оси oy...