1) His parents punished him for something he had done and they were very angry. - Его родители наказали его за что-то, что он сделал, и были очень сердитыми..
2) It was severe punishmentnot to let him go to the school party.Это суровое наказание не разрешить ему пойти на школьную вечеринку.
Если нужно ОДНО предложение, то вот:
His parents punished him for something he had doneI but he thought that it was severepunishment not to let him go to the school party. - Его родители наказали его за что-то, что он сделал, но он считал, что это суровое наказание не разрешить ему пойти на школьную вечеринку.