Скажите, пожалуйста, Всегда ли необходим артикль the перед порядковыми числительными...

Question

Скажите, пожалуйста, Всегда ли необходим артикль the перед порядковыми числительными first, second. Например, у меня предложение: Отмечать свой первый день рождения. Я перевожу: to celebrate its first birthday
Будто артикль и не нужен. Но правило есть правило. Помню со школы the first
Поясните, кто знает точно! Только точно. Письмо на гранд переводу. Никак не могу сделать ошибку!!!
Ответьте, кто точно знает, плиз

Answer 1

Нет не всегда, если перед порядковым числительным стоит другой определитель(например местоимение) то не нужно!!!! А отмечать свой первый день рождения переводится: to celebrate(his,her) first birthday, но никак не its^)))

Comments

Это базовый уровень his her its

---

для кого-то и это уже много:)

---

Как думаете, готовится отметить год своего существования. Я говорю отметить свой первый др. Ведь  можно так сказать?
Проблема в том, что чем проще текст, начинаются сомнения в мелочах.. а так и технические медицинские тексты перевожу)))

---

Радио готовится отметить год своего существования в марте. первоисточник

---

is going to celebrate its first birth

---

Yes?

---

the first year of its existence тоже можно сказать

---

ваш вариант также правильный

---

Хочется не мудрить особо с конструкциями предложений
А ваше мне больше нравится выражение)
Спасибо)
Очень признательна!)

---

обращайтесь:)