Цветные выражения приукрашивают нашу речь.Например,покраснеть от стыда О чем сообщает покраснение? . Покраснение сообщает другим: «Я сейчас плох, но на самом деле я могу быть хорошим и буду!»
позеленеть от злости- я думаю что это цвет -цвет лягушки,и когда человек злится,а этого делать совершенно не нужно-как бы отпугивает его-;" Ты же не хочешь быть похожим на лягушку!"
Побелеть от страха-сам страх ассоциируется с остановкой жизни на некоторые доли секунд,в момент когда даже кровь перестает двигаться по телу.Смерть белая,привидение белое,старость тоже белая.Видимо от этого и выбран цвет белый,как ассоциация
Порозоветь от удовольствия- вспоминаем- розовый слон,розовый сон,розы,розовый фламинго,розовый поросенок...все розовое прекрасно..а удовольствие тоже розовое,ну где вы видели довольных в темном цвете,они все в розовых очках
потемнеть от горя- видимо это просто.цвет траура- черный,и когда человек испытывает несчастье,он перестает следить за собой,носит темную одежду,голова покрыта темным платком,он не улыбается...вот и темнеет