You should come here every day. => Тебе следует приходить сюда каждый день.
They should call me the day after tomorrow. => Они должны позвонить мне послезавтра.
How should I know? => Откуда я знаю?
Why should you do it? => Почему ты должен делать это делать Hе should have spoken to her. => Ему следовало (бы) поговорить с ней. (он не поговорил).