Переведите следующий текст: A Japanese construction company plans to create a huge...

0 голосов
118 просмотров

Переведите следующий текст:

A Japanese construction company plans to create a huge independent city-state, akin to the legendary Atlantis, in the middle of the Pacific Ocean. The city, dubbed "Marinnation", would have about one million inhabitants, two airports, and possibly even a space port. Marinnation, if built, would be a separate country but could serve as a home for international organizations such as the United Nations and the World Bank.
Aside from the many political and social problems that would have to be solved, the engineering task envisaged is monumental. The initial stage requires the building of a circular dam 18 miles in diameter attached to the sea bed in a relatively shallow place in International waters. Then, several hundred powerful pumps, operating for more than a year, would suck out the sea water from within the dam. When empty and dry, the area would have a city constructed on it. The actual land would be about 300 feet below sea level. According to designers, the hardest task from an engineering point of view would be to ensure that the dam is leak proof and earthquake proof. If all goes well, it is hoped that Marinnation could be ready for habitation at the end of the second decade of the twenty-first century. Whether anyone would want to live in such an isolated and artificial community, however, will remain an open question until that time.


Английский язык (243 баллов) | 118 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Японская строительная компания планирует создать огромный независимый город - государство, родственный легендарной Атлантиде, в середине Тихого океана. У города, дублированного "Мариннация", был бы приблизительно один миллион жителей, два аэропорта, и возможно даже космический порт. Мариннация, если была бы построена, была бы отдельной страной, но могла бы послужить и домом для международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций и Всемирный Банк. Кроме многих политических и социальных проблем, которые должны были бы быть решены, технически предусматриваемая задача монументальна. Начальная стадия требует создания круговой плотины 18 миль в диаметре, прикрепленной к морскому дну, в относительно мелком месте в международных водах. Затем, несколько сотен мощных насосов, работающих в течение более года, будут высасывать морскую воду внутри плотины. Когда станет пусто и сухо в этой области, здесь создали бы город . Фактически, земля была бы на приблизительно 300 футов ниже уровня моря. Согласно проектировщикам, самая трудная задача, с инженерной точки зрения, состояла бы в том, чтобы гарантировать, что плотина герметична и выдержит землетрясения. Если все пойдет хорошо, то есть надежда, что Мариннация может быть пригодна для жилья в конце второго десятилетия двадцать первого века. Но захочет ли кто-то  жить в таком изолированном и искусственном обществе, однако, вопрос остается открытым  до этого времени.

(712 баллов)