Вообще практически все языковеды сходятся на том, что слово «суббота» является производным от древнего еврейского слова «шабат», которое переводится, как время для отдыха, время для размышлений.
Евреи позаимствовали это слово у древних греков, там оно звучало более схоже с современным названием дня: «sabbaton» Немного преобразовав «Шабат», мы получаем фонетически измененное слово «Суббота», такое родное и близкое носителям языков славянского происхождения.