Всё намного прще ;))
Не надо ничего никуда вытряхивать, нужно залить в банку воду доверху, потом слить её обратно и замерить её объём в какой-нибудь измерительной посуде.
Получившийся объём вычесть из 3 л и получится объём куска свинца, пошедшего на изготовление дроби.
Это я, как человек, которому пришлось в своей жизни больше 50 кг дроби отлить... ;)
P.S. Ну и, я надеюсь, ты не забудешь отметить это как "Лучшее решение"?!.. ;)))