MAN POLAND MAN POLAND Druckmaschinen AG Herrn Minin Offenbach/Main Verlag EFFEKT Puschkin...

Question

MAN POLAND MAN POLAND Druckmaschinen AG Herrn Minin Offenbach/Main Verlag EFFEKT Puschkin Str. 25 443002 Samara Unser Zeichen Datum Rußland Ka/Tr. 05.03.14 Sehr verehrter Herr Minin, uns freut Ihr Interesse an unseren Erzeugnissen. Wir sind bevollmächtigt, die technische und kommerzielle Seite des Geschäftes zu besprechen. Wir hoffen, daß die Preise, die in unserer Offerte vorgeschlagen sind, als Grundlage für unsere Verhandlungen genommen werden können. Wie sind sicher, daß diese Preise für Sie annehmbar sind. Bei unseren Preisberechnungen stützen wir uns auf die Preise des Weltmarktes. Die Weltmarktpreise werden immer höher in der letzten Zeit. Laut der Preisliste kostet die Maschine 30 000 DM. Der Preis erschließt Kosten für Einsatz- und Ersatzteile, Kosten für Mangelbeseitigung, Versicherungs- und Transportkosten. Die Preise bleiben fest für die ganze Gültigkeitsdauer des Vertrags. Verbleiben mit freundlichen Grüßen MAN POLAND Druckmaschinen AG

Answer 1

Ман Поланд

Ман Поланд Друкмашинен АГ

Господину Петеру Минину,Оффенбах-ам Майн.

Издательство Эффект

Улица Пушкина,дом 25.

443002 Самара *дата*

Россия, 5.03.96

Уважаемый господин Минин!

Нас радует Ваш интерес к нашим изделиям! Мы уполномочены обсудить технические и коммерческие стороны сделки. Мы надеемся,что цена,предложенная в нашей оферте,будет взята за  основу наших переговоров. Мы уверены,что эта цена подходит Вам. В наших ценовых расчётах мы опираемся на цены мирового рынка. В последнее время цены мирового рынка становятся всё выше. В соответствии с прайс-листом МашиненДМ. Цена состоит из цены эксплуатации и цены запасных частей,цены устраненения недостатков,страховки и транспортных расходов. Цена остаётся таковой на всём сроке действия договора. 

С глубоким уважением

Ман Поланд Друкмашинен АГ

Вагнер

Ман Поланд телефонный код (089)

Друкмашинен АГ телекс

Улица Шуберта,дом 30. Факс (089)

D 0640 Оффенбах-ам-Майн