Зависит ли кинетическая энергия от направления скорости тел?
Зависит, так как скорость является величиной, зависящей от выбора системы отсчёта, значение кинетической энергии тела зависит от выбора системы отсчёта.