Можно ли считать, что Япония в течение нескольких десятилетий новейшие технологии и научные разработки приобретает в основном за рубежом?
Да, так можно сказать. Действительно Япония не изобретает ничего нового, она лишь скурпулёзно дорабатывает ту или иную часть.