Пчела за данью полевой летит из кельи восковой. В скобках нужно записать в родительном падеже.
Пчела за данью полевой летит (из чего?) Р. п. из кельи восковой.