Ошибка в формулировке вопроса. Добавлять надо хлороводород, не соляную кислоту, которая уже является раствором хлороводорода в воде
m(р_ра) = 1000*1,05 = 1050 г;
m(HCl) = 0,1*1050 = 105 г ;
n(HCl) = 105/36,5 = 2,88 моль;
V(HCl) = 2,88 * 22,4 = 64,5 л;