Переведите выражение так, чтобы смысл не потерялся, а красота и гениальность замысла осталась you're frozen when your heart's not open
Это из песни Мадонны) Ты холодный (заморожен:), когда твое сердце закрыто...