Производная - это тангенс угла наклона касательной к положительному направлению оси х. Просто надо увидеть прямоугольный треугольник , в котором отрезок касательной - гипотенуза. В твоём примере тангенс - это отношение катетов.
это отношение = у' = tgα = 1/4 = 0,25