) Берестяной лист - ошибка. Книги писали на пергамене из телячьей кожи
2) Синими чернилами не писали, только черными
3) Стеклянной чернильница быть не могла, стекла тогда не было
4) 3 дня слишком малый срок для переписывания книги, их писали месяцами
5) Летописи не могли продавать на базаре
6) Красная строка - ошибка, писали просто с новой строки
7) Гусиное перо - рановато, книги писали стиками (палочками острыми)
8) не стал ждать пока высохнут чернила и положил к стеклу - тут неправильно, использовали песок, а не к "стеклу"
9) Евгений - странное имя для монаха, не могли его так звать, из всех летописцев известен только Нестор
10) слово "товарищ" еще не могли употреблять в те времена
11) "Я раб Божий..." - в начале переписи не могло быть, переписчик ставил подпись в конце
12) у меня несколько вариантов:
** келья как-то смущает, по-моему в келье не могли писать, там только спали, молились и читали церковные книги (но не уверена)
** переписчик книги - смущает, может, летописец?
** с греческого ? - странно как-то
** товарищи-переписчики? - да их обычно на монастырь 1-2 было