Почему пишется ноготоК, с К на конце ?
Это уменьшительно-ласкательный суффикс ОК-. При желании можно проверить множественным числом "ноготки".
Потому что провурочьное слово сноготок