От английского reproduction (re и production) - воспроизводство, повторное производство. Термин относится не только к функции размножения, но и как правильно здесь сказали, репродукцией является также копия картины какого-нибудь художника в альбоме или книге.