СРОЧНО!!! Нужно выполнить правильный перевод! Переведённой с помощью онлайнпереводчиков и...

Question

СРОЧНО!!!

Нужно выполнить правильный перевод! Переведённой с помощью онлайнпереводчиков и неправильно переведённое ( 2 ошибки не страшно), отмечаю сразу КАК НАРУШЕНИЕ!

1) Какой привлекательный план!

2) Погода такая изменчивая!

3) Какая трогательная сцена!

4) Какая дорогая эта машина!

5) Её здоровье такое хрупкое.

6) Какой непобедимый рыцарь!

7) Я не хочу чтобы ты кричал так громко!

8) Мне бы хотелось, чтобы моя старшая сестра зарабатывала побольше.

9)Джон не ожидает, что мы приедем точно в пять.

10) Моя мама не хочет, чтобы я стала портнихой.

11) Все родители хотят, чтобы их дети были честными и храбрыми.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО! ЖДУ ПОМОЩИ!

И если есть время можно объяснить как можно отличить вопросы на HOW и WHAT, не считая перевод?

Answer 1

1) What an attractice look!

2) The weather is so changeable!

3) What a touching scene!

4) How expensive this car is! 

5) Her health is so fragile. 

6) What an invincible knight!

7) I don't want you to shout so loudly!

8) I'd like my elder sister to earn more. 

9) John doesn't expect us to come exactly at five.

10) My mother doesn't want me to become a dressmaker. 

11) All parents want their children to be honest and courage.

 

Объяснение:  В английском языке с "how" и "what" всё проще, чем в русском.
На "How" обычно отвечают наречием. Например, "how" did that go?", ответ: "It was alright". Alright - наречие. Проверим: How? Alright.

В английском языке "Как тебя зовут" слово "как" есть слово "what", а не "how".
"What's your name?"

Жаль, забрали задание...

В английском языке с "how" и "what" всё проще, чем в русском.
На "How" обычно отвечают наречием. Например, "how" did that go?", ответ: "It was alright". Alright - наречие. Проверим: How? Alright.

В английском языке "Как тебя зовут" слово "как" есть слово "what", а не "how".
"What's your name?"   В общем, если в ответе должно прозвучать простое существительное и там нет ничего связанного с "как", то вопрос с "what", а не "how".     Вообще, я думал, это легко понять, т. к. обычно всем понятна разница.         Если мой ответ Вам помог, пожалуйста, пометьте его как лучший.

 

Answer 2

1) What an attractive plan!
2) The weather is so changeable.

3) What a touching scene!

4) What an expensive car!.

5) Her health is so fragile.

6) What an invincible knight!

7) I don't want you to shout so loud!

8) I want my elder sister to earn more.

9) John doesn't expect us to come at 6.

10) My mother don't want me to become a dressmaker.

11) All parents want their children to be honest and brave.