Задание №5 Переведите отрывок текста Schüler, die auf das Gymnasium gehen, besuchen diese...

Question

Задание №5 Переведите отрывок текста
Schüler, die auf das Gymnasium gehen, besuchen diese Schule neun Jahre lang, bevor sie die Abschlussprüfung, das Abitur, ablegen. Das Gymnasium ist für Schüler gedacht, die nach der Schule an einer Universität oder Fachhochschule studieren möchten. Nach sechs Jahren können sich die Schüler in verschiedenen Fächern spezialisieren. Im Vergleich zur Haupt- und Realschule wird von den Schülern des Gymnasiums mehr Eigenmotivation erwartet.
Nach einem Hauptschulabschluss oder einem Realschulabschluss gibt es viele Möglichkeiten, weiter auf die Schule zu gehen und die allgemeine Hochschulreife (das Abitur) zu bekommen.
Zurzeit gibt es ungefähr eine Millionen ausländische Kinder, die in Deutschland zur Schule gehen. Da ihre Anzahl in den letzten Jahren gestiegen ist, werden zusätzliche Deutschkurse in Schulen angeboten. Ausländische Kinder, die nicht in Deutschland geboren wurden oder die Deutsch als Zweitsprache gelernt haben, haben oft Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache. Ausländer, deren Kinder in Deutschland geboren und aufgewachsen sind, befürchten oft, dass ihre Kinder ihre kulturellen Wurzeln verlieren. Deshalb bieten deutsche Schulen jetzt auch Unterricht in Sprachen wie Polnisch oder Türkisch an.

Answer 1

Учащиеся, которые идут в гимназию, посещают эту школу на протяжении девяти лет, прежде чем сдавать выпускные экзамены, получать аттестат зрелости. Гимназия предназначена для учащихся, которые после школы могли бы учиться в университете или высшем профессиональном заведении. После 6 лет ученики могут специализироваться по различным предметам. По сравнению с главной и реальной школами в гимназии больше от учеников ожидается самомотивации.
 После окончания главной или реальной школы имеется много возможностей, чтобы продолжить обучение в школе и получить аттестат.
В настоящее время существует около миллиона иностранных детей, которые ходят в школу  в Германии. Так как их число возросло за последние годы, в школах будут предложены дополнительные  курсы немецкого языка.  Иностранные дети, которые не родились  в Германии или которые учили немецкий как второй язык, имеют часто трудности с немецким языком. Иностранцы, дети которых родились и  выросли в Германии, часто опасаются, что их дети теряют свои культурные корни. Поэтому  немецкие школы предлагают сейчас также уроки в таких языках как польский или турецкий.

Answer 2

Учащиеся, которые идут в гимназию, посещают эту школу на протяжении девяти лет, прежде чем сдавать выпускные экзамены, аттестат зрелости,. Гимназия предназначена для студентов, которые хотят учиться после школы в университет или колледж. После шести лет можно студенты специализируются по различным предметам. По сравнению с основной и средней школы ожидается от учеников гимназии больше самомотивации.

После средней школы или аттестат о среднем образовании есть много способов, чтобы идти дальше к школе и общий аттестат зрелости (аттестат зрелости).

В настоящее время существует около миллиона иностранных детей, которые ходят в Германии в школу. Так как их количество возросло в последние годы, будут предложены дополнительные курсы немецкого языка в школах. Иностранные дети, которые не родились в Германии или немецкий в качестве второго языка научились, часто возникают трудности с немецким языком. Иностранцы, чьи дети родились в Германии и вырос, часто опасаются, что их дети теряют свои культурные корни. Поэтому немецкие вузы предлагают сейчас даже уроки в таких языках, как польский или турецкий.