Сделайте перевод текста. What do you think is the biggest problem facing today's...

Question

Сделайте перевод текста.
What do you think is the biggest problem facing today's teenagers? Most British parents would guess that it's drugs, but they are wrong. Interesting feelings have come out of a survey conducted by Get Connected, -a telephone helpline for young people. They talked to 510 young people between the ages of fifteen and nineteen and also to their parents. They have found that parents are so worried about their children getting mixed up with drugs that they fail to see that the main causes of anxiety for most young peo­ple are relationships, especially those with friends. Nothing, it seems, can be worse than falling out with your best friends.
A spokesperson from Get Connected said that young people rely on their friends to talk through any problems they may have. If they fall out with their friends, then there is no one, and this can seriously affect their men­tal health. The message, is, therefore: it is your friends who keep you sane.
People today rely less and less on large family groups, and more and more on friends. Another survey in the USA has found that young people today have larger groups of friends than was the case twenty or thirty years ago. Having a close group of people to depend on seems more attractive and more secure than one exclusive relationship with one other person, which can be devastat­ing if it goes wrong. In fact, students at Bristol University in England said recently that couples are a thing of the past.

Answer 1

Какая, по вашему мнению, самая большая проблема, с которой сегодня сталкиваются подростки. Большинство родителей в Великобритании предположили бы, что это наркотики, но они ошибаются. Интересные чувства возникли от исследования, проведённого Гет Коннектед - телефон доверия для молодёжи. Они поговорили с 510 подростками между 15 и 19 годами, а также с их родителями. Они узнали то, что родители так обеспокоены о своих детях, что они путают их проблемы с наркотиками и им не удаётся увидеть, что главные причины тревоги большинства молодёжи это - взаимоотношения, особенно с друзьями. Кажется, что ничего не может быть хуже, чем разрыв отношений с твоим лучшим другом. Спикер с организации Гет Коннектед заявил, что подростки надеются на своих друзей, чтобы обговорить с ними проблемы, которые у них есть. Если они порвут со своими друзьями , то не будет никого, и это может серьёзно повлиять на их умственное здоровье. Отсюда следует, что твои друзья могут держать тебя в здравом уме. Люди сегодня всё меньше и меньше надеются на свои семьи, и больше и больше на друзей. Другое исследование в США обнаружило, что подростки сегодня имеют больше друзей, чем лет 20 или 30 назад. Наличие близкой группы  друзей, кажется, зависит больше от безопасности, чем наличие одного единственного друга, который может быть обескураживающим, если что-то идёт не так. По факту, студенты Бристольксого Университета в Англии недавно заявили, что один друг - это пережиток прошлого.

Answer 2

Как вы думаете, что является самой большой проблемой, стоящей перед сегодняшним подростками? Большинство британских родителей предположили бы, что это наркотики, но они ошибаются. Интересные чувства вышли из опроса, проведенного Get Connected, -a телефона доверия для молодых людей. Они разговаривали с 510 молодых людей в возрасте от пятнадцати до девятнадцати лет, а также их родителей. Они обнаружили, что родители так беспокоятся о своих детей получать вперемешку с препаратами, которые они не в состоянии видеть, что основными причинами беспокойства для большинства молодых людей являются отношения, особенно с друзьями. Ничего, кажется, может быть хуже, чем выпадать со своими лучшими друзьями. Представитель от Подключайтесь сказал, что молодые люди полагаются на своих друзей, чтобы говорить через любые проблемы, которые они могут иметь. Если они выпадают вместе со своими друзьями, то нет ни одного человека, и это может серьезно повлиять на их психическое здоровье. Сообщение, является, таким образом: это ваши друзья, которые держат вас в здравом уме. Люди сегодня полагаются все меньше и меньше на больших семей, и все больше и больше друзей. Другой опрос в США показало, что молодые люди сегодня имеют большие группы друзей, чем это имело место двадцать или тридцать лет назад. Имея тесную группу людей, чтобы зависеть от того, кажется более привлекательным и более безопасным, чем один эксклюзивные отношения с одним человеком, который может быть разрушительным, если оно пойдет не так. На самом деле, студенты в Бристольском университете в Англии недавно сказал, что пары являются делом прошлого.