Какое грамматическое значение имеет окончание -а в словах речушка, по дну оврага?
Это окончание. Окончание зависимая часть слова. Без окончания не могли бы изменяться слова
.Речушка: окончание -а имеет значение ж. рода, ед. числа, И.п, 1 скл.
Оврага: окончание -а имеет значение ед. чисоа, Р. падежа, 2 склонения