Как перевести here you are
Here you are! примерно равняется "Вот, возьмите, пожалуйста" и используется, когда подают какую-то вещь, предмет. Например, продавец в магазине.