Переведите пожалуйста текст. (Тупо скопированный перевод из авто-переводчика не...

0 голосов
52 просмотров

Переведите пожалуйста текст.
(Тупо скопированный перевод из авто-переводчика не принимаются)
Well, if to speak about teens, they stand somewhere between childhood and adulthood. In other words, they are no longer kids, but not adults yet. On one hand, their body grows rapidly. So teens want to be regarded like adults, they demand freedom and independence, they protest against the parents’ control and care, they try to express their own identity and show off. That’s why teens try out all sort of options: they join different youth groups, wear shocking clothes, start smoking, drinking alcohol and even taking drugs.
On the other hand, by that moment of their life teens have not reached mental maturity yet. Sexual maturity and mental immaturity lead to inner conflicts, to growth of aggressiveness, to frequent quarrels with parents and teachers, sometimes even to escaping from home. At that time the youngsters’ manners can be rude, the language – rough. Sometimes teens even can’t understand themselves – they don’t really know what makes them be so aggressive. But in fact there are several types of problems teens usually have: as I have already said, physiological problems, social, financial, psychological, and health problems too.
Some teens have problems in communication with their mates because their clothes or appearance are not so bright. Sometimes the reason can be lack of money for fashionable clothes, sometimes parents don’t want to buy the types of clothes teens like, thinking they are unacceptable. Some parents don’t understand, that clothes are extremely important for young people, as they are their pass to the new community. If a boy or a girl has out-of -date fashion style, their mates can make a fool of him or her. It leads to social isolation, and a youngster can join some aggressive group of teens to revenge for the offence. Nobody likes to be unsuccessful.
Another problem is lack of pocket money, and financial dependence of teens. If parents give them money, they want to know, on what the money is spent. And sometimes don’t give money at all. Some teens want to find a job, but teens are too young and it’s not easy for them to do it. So, some of teens start selling things from home or even, sell drugs.
At the same time teachers make them obey the school rules and conform to society’s standards. Lack of respect to the youngsters’ opinions and vision of the world can result in rebellion and violence at school. As a result, many teens escape from home, from school and join groups of like-minded youngsters who can share their fashion, interests and ideas. In groups young people feel more confident and more significant.


Английский язык (51 баллов) | 52 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Если говорить о подростках, то они находятся между детством и совершеннолетием. Другими словами, они уже не дети, но еще не взрослые. С одной стороны, их организм растет очень быстро. Подростки хотят, чтобы их принимали за взрослых, они нуждаются в свободе и независимости, они протестуют против контроля родителей и их заботы, они пытаются выразить свою индивидуальность, им нравится красоваться. Поэтому подростки рассматривают все возможные варианты: они присоединяются к разным молодежным группам, надевают шокирующую одежду, начинают курить, пить алкоголь и даже принимать наркотики. 
С другой стороны, к этому моменту подростки еще не достигли психической зрелости. Сексуальная зрелость и психическая незрелость  приводят к внутренним конфликтам, росту агрессивности, частым ссорам с родителями и учителями, иногда даже к побегу из дома. В этот момент манеры тинейджеров могут быть резкими, а речь - грубой. Иногда подростки сами не могут себя понять, они не знают, что приводит их к агрессии. Фактически, существуют некоторые виды проблем, которые обычно возникают у подростков: как я уже говорил, физиологические проблемы, социальные, финансовые, психологические, а также проблемы со здоровьем.
Некоторые тинейджеры имеют проблемы в общении со своими сверстниками, потому что их одежда не такая привлекательная. Иногда причиной может быть отсутствие денег на модную одежду, иногда родители отказываются покупать своим детям какую-либо одежду, так как считают ее неприемлемой. Некоторые родители не понимают, что одежда очень важна для молодежи, потому что она является тем фактором, что может открыть двери в новое сообщество. Если девочка или мальчик одеваются старомодно, над ними могут начать насмехаться. Это приводит к социальной изоляции, и подросток может присоединиться к какой-нибудь агрессивной группе тинейджеров, чтобы отомстить. Никто не хочет быть неудачником.
Другая проблема - недостаточное количество карманных денег и финансовая независимость подростков. Если родители дают им денег, они хотят знать, на что ребенок их тратит. А иногда родители не дают их совсем. Некоторые подростки хотят найти работу, но они слишком молоды, и им нелегко это сделать. Так что некоторые тинейджеры начинают продавать домашние вещи или даже наркотики. 
В тоже самое время учителя подчиняют их школьным правилам и ограничивают их общественными рамками. Недостаток уважения к мнению и взгляду на мир подростков может привести к бунту и насилию в школе. В результате, многие подростки сбегают из дома, из школы и присоединяются к подросткам, которые их понимают, могут разделить их моду, интересы и идеи. В группах молодые люди чувствуют себя более уверенными и значимыми. 

(940 баллов)