Пожалуйста, помогите мне. Мне нужен перевод, только не с переводчика. награжу большим...

Question

Пожалуйста, помогите мне. Мне нужен перевод, только не с переводчика. награжу большим количеством баллом.
вот текст:
one summer when i was eleven my family decided to take our first vacation together. my father, my mother, my younger sister and i got into our car and went to a nearby city where my parents rented a house up in the hills. it is city that is famous for its mountains and rivers and is located 400 km from the place where we lived. after we drove a long time, we had arrived there. my father wanted to everything in his pictures: the scenery, the family and the car. the problem was that he wanted everithing togever in each picture.
one morning, after breakfast it was the perfect time for a picture with the car, the family, the house and also the scenery, all in one shot. my father was really fussy about taking the pictures as he decided to do his best this time. first, he made us get closer to the car; it didn't work because the scenery was not visible. second, it was time for him to go down the hill; this didn't work either because he couldn't see the car. finally, he had the great idea of moving the car to the front. since he didn't have the keys with him, he decided to push the car down. he gave my mother a rock to put under the car wheel to stop it when it was in right position for the picture. when the car started moving, it went over the rock and rolled down the hill.
my mother ran into the house crying. the three of us started walking down the hill looking at the car which stopped on the bottom of the hill.
i remember thinking " how are we going back home?" When we got to the bottom of the hill, to our surprise, we found that the car was intact. the two front wheels were up on two big rocks as if somebody placed them there on purpose. we were so happy! my sister and i ran up the hill to give my mother the news. my father starting at the car was saying, "one more thing to tell our grandchildren."

Answer 1

Одним летом , когда мне было 11 лет наша семья решила провести отпуск (каникулы ) вместе . Мой папа , мама , сестра и я сели в машину и поехали в ближайший город , где мом родители арендовали дом высоко в горах . Этот город известен своими горами и реками и находится на расстоянии 400 км от нашего города , после долгого перезда мы добрались туда . Папа хотел запечатлить всё пейзаж , машину и семью , проблема была в том , что он хотел запечатлить всё и сразу . Утром после завтрака было как раз время для фотографии , где можно было запечатлить сразу всё семью , дом и также пейзаж . Папа суетился так как хотел сделать как можно лучше . Сначала он заставил нас что бы мы встали ближе к машине . Не сработала так как пейзаж не входил в кадр . Потом он спустил вниз для снятия кадра , но и это не помогло , не было видно машины при этом . Наконец , он решил передвинуть машину вперёд . Так как у него не было ключей с собою он решил толкнуть машину вниз . Он дал маме булыжник чтобы мама подложила его под колесо , когда машина будет на нужном месте для фотографии. Когда машина начала ехать , она переехала булыжник и покатилась вниз по горе . Моя мама забежала в дом плача . Трое из нас спустились вниз смотря на машину , которая остановилась на краю горы . Я помню, что я думал "как мы доберемся до дома "? Когда мы дошли до края горы , к нашему удивлению , машина была не повреждена . Два передних колёса были на камнях как опора, как-будто их кто так поставил . Мы были очень счасливы . Моя сестра побежала наверх чтобы сообщить маме хорошую новость . Мой папа уставившись на машину говоил "ещё одна история , о которой можно будет рассказать внукам "

Comments

Спасибо! Вы чудо!

---

отныне буду только к вам обращаться) вы есть вк, чтобы с вами связаться?