Пожалуйста помогите распределить перевод. Every year, millions of tourists come to London...

0 голосов
153 просмотров

Пожалуйста помогите распределить перевод.

Every year, millions of tourists come to London to see and listen tp Big Ben. But, what exactly is Big Ben?

Most people think that Big Ban is the tall clock tower that stands above the Houses of Parliament. Well no! Big Ben is not the clock tower. It is one of the four huge bells inside the tower. Its name comes from the bell`s commissioner of works, Sir Benjamin Hall, or Ben. The tower is 98 meters high. The bell inside the tower is 14 tons. The clock on the tower is also huge. Each of the four clock faces is 7 meters wide. The hour hands are about 3 meters long and the minute hands are about 4 meters long.

Perhaps one day you can go to London and see this amasing tourist attraction.

Переводчик:

Каждый год миллионы туристов приезжают в Лондон, чтобы увидеть и услышать Биг-Бен. Но, что же такое Биг Бен?
Большинство людей думают, что Биг Бен-высокая башня с часами, которая стоит над домами парламента. Ну нет! Биг-Бен это не башня с часами. Это одна из четыре огромные колокола внутри башни. Его название происходит от Белла комиссар работ, сэра Бенджамина Холла, или Бен. Башня составляет 98 метров. Колокол внутри башни находится 14 тонн. Часы на башне тоже огромные. Каждый из четырех циферблатов составляет 7 метров в ширину. По часовой стрелки около 3 метров в длину и минуту стрелки, около 4 метров в длину.
Возможно, в один прекрасный день вы можете поехать в Лондон и увидеть эту великолепную достопримечательность.


Английский язык (235 баллов) | 153 просмотров
0

В каком смысле распределить перевод? Просто перевести?

0

Можно и так сказать

0

то одна из четыре огромные колокола внутри башнию. 

0

для примера тут не правильное предложение

Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Каждый год миллионы туристов приезжают в Лондон чтобы посмотреть и послушать Биг Бен. Но, что такое Биг Бен?

Большинство людей считает, что Биг Бен - это высокая башня, которая стоит выше зданий Парламента. Ну нет! Биг Бен это не башня с часами. Это один из четырёх огромных колоколов внутри башни. Его название пришло от колокольного комиссара работ, Сира Бэнджамина Холла, или Бэна. Башня высотой 98 метров. Колокол внутри башни весит 14 тонн. Часы на башне также огромный. Каждый из четырёх циферблатов достигает 7 метров в ширину. Часовые стрелки достигают около 3-х метров в длину и минутная стрелка окола 4-х метров в длину.

Возможно в один день ты сможешь поехать в Лондон и увидеть эту удивительную для туристов достопримечательность.

(174 баллов)
0

Спасибо!!