А.Куприн вводит в рассказ просторечную лексику, чтобы дать характеристику своим героям.
Так дедушка Лодыжкин использует в своей речи такие слова: "глаза раскосишь глядемши", "барыня небось думает", "поснишь, давеча у моря-то" и другие. Это его характеризует как выходца из народа, он человек необразованный, поэтому и речь его насыщена просторечными словами.
Сережа, который тесно общается с дедушкой, тоже перенял у него просторечные слова:" дедушка, глянь-кось, в фонтане-то золотые рыбы", "дедушка, а персики! Бона сколько!", "давай я тебе пособлю орган снять", "где это видано всамделе".