Все эти слова пришли из англ.
фрилансер - надомный работник, тот, кто работает дома
клининг - уборка
тьютор - воспитатель, наставник
ресепшн - место приема, регистрации клиентов
хостел - мини-гостиница без особых удобств
кастинг - проверка умений, смотр
экшн - жанр фильма, книги - напряженное действие
маффин - кекс
брауни - шоколадный кекс
кейс - небольшой чемоданчик